今天收到老公親戚給我們寄的感謝卡，說收到我們早前寄過去的照片，還附送兩個冷笑話。小事一樁，但我有點點感動。
因為我終於唔需要逐個字查字典，打開一睇就明佢講乜；二，親戚真係好識做，亦相信佢都唔知我姓乜，地址只寫我們的名字及夫性，令我忽然體會到無論拍拖多久，只有結咗婚先可以用上「我的名字他的姓氏」，擁有另一個身分；三，係另一件事，就係終於聽得明哂佢哋d whatsapp msg 。咁當然識睇明信片同聽whatsapp msg 只係5%，要識聽姆明卡通片，以至新聞，還有95%要學，但5%也是little something，對我來說也是小小的鼓勵。
其實就算兩家人都講廣東話，語言互通，但要像讀空氣般讀懂對方的面部表情、喜惡、心情，和對方的朋友、一家老少建立良好關係毫不容易；一段語言不通、文化背景南轅北轍的關係裡衝突又會更多，撞彩對方有好看的外表只是表面糖衣，處理關係裡的問題所需要的心力和精神不少，儘管畢業良久仍要牙牙學語學一門新的語言。我覺得我因為咁，都幾冇興趣再由零開始至深入了解至接納另一個人，重新培養關係，重頭建立人物關係。
Search